Your Partner for Innovation 您的革新伙伴

Celanese is a global leader in polymer emulsions with a reputation for producing the highest quality products on the market.  Our portfolio includes a range of emulsions from homo- and co-polymers of vinyl acetate such as vinyl acetate/ethylene (VAE) and polyvinyl acetate (PVAc) to acrylic polymers.

塞拉尼斯（Celanese）公司是全球聚合物乳液生产的领导者，在市场上享有产品质量最佳的声誉。我们的投资范围包括从醋酸乙烯均聚物和共聚物，如醋酸乙烯－乙烯共聚乳液（VAE）和聚醋酸乙烯（PVAc），到丙烯酸聚合物乳液生产。

Our state-of-the-art products begin at our premier R&D sites called our Global Centers of Excellence.  Our products are then supported in the field by technical service teams in each of the markets we serve  including our local organization in China.  These teams are ready to provide you with a customized solution for your application.

我们的最新产品来自于我们最重要的研发基地－称为“全球卓越技术保障中心”。对于我们服务的每个市场－包括我们在中国的当地机构，我们的产品都能得到我们各个技术服务团队的现场技术支持。这些技术服务团队随时为您的实际用途提供针对性解决方案。

We bring the strengths and determination of our global business to meeting our customers’ requirements locally.  In 2007, we will have 10 plants across the Americas, Europe and Asia ready to supply you.  Click here to learn more about our plant in Nanjing.

我们拥有我们全球业务的实力和决心，力求满足我们当地用户的具体要求。到2007年，在美洲、欧洲和亚洲，我们将有十个工厂为您提供产品。点击这里，可获取我们南京工厂的更多信息资料。

Our emulsions are integral components in many consumer and industrial end-use applications including adhesives, paint & coatings, glass fiber, nonwovens, textiles and paper.  

在很多消费品和工业品终端生产中，如粘合剂、油漆和涂料、玻璃纤维、无纺布、纺织品和纸品的生产中，我们的乳液是必不可少的原料组分。

Connect. Create. Celanese in China.联接。创造。塞拉尼斯…在中国