油漆涂料
Your Partner for Innovation in Coatings 您的涂料革新伙伴
Opening world markets for your coatings. 为您的涂料开拓世界市场
For decades, Celanese emulsions have been at the core of premium quality
paints in the West. Today, we are driving performance and value into the paint and coatings market
of China with cutting-edge technology, leading product lines and a local technical service organization. A broad range of polymer emulsions is available to assist coatings producers in China in formulating premium quality interior and exterior coatings including environmentally friendly, low odor, no VOC products.
数十年来，塞拉尼斯乳液一直位居西方优质涂料的中心位置。 现在我们正在通过尖端的技术、先进的生产线和当地的技术服务组织，将性能和价值融入中国涂料市场。我们可以提供种类齐全的聚合物乳液，协助中国涂料生产商制造优质内墙和外墙涂料，其中包括环境友好、低气味、零/低VOC产品。
Formulating the best interior paints with low VOC. 配制最好的低VOC内墙涂料
Consumers across the world have been demanding more environmentally friendly paints for years. Regulations limiting the VOC content of interior paints are also driving the development of new paint formulations. At the leading edge of environment friendly technology, Celanese Emulsion Polymers has shown manufacturers that premium quality
waterborne decorative coatings can be formulated without the use of coalescing solvents utilising VAE technology. Low odour, solvent-free products are rated highly among environmentally-conscious consumers, and offer a distinct marketing advantage to this growing market segment.
EcoVAE™ emulsions that we are spotlighting now, can be formulated to be inherently low odour by limiting the amount of residual monomer in the product. They are also APEO-free.
近年来，世界各地消费者一直在寻求更加环境友好的涂料。法规在限制内墙涂料VOC含量同时，也促进了新型 涂料配方的研制。拥有尖端环境友好技术的塞拉尼斯乳液聚合物部门向制造商们表明，采用VAE技术，无需借助于成膜助剂即可生产出优质的水性装饰涂料。低气味、无溶剂的产品在具有环保意识的消费者中备受青睐，而他们的低气味即意味着明显的市场和销售优势。
我们正在推广的EcoVAE™乳液，由于严格控制产品中的残留单体含量，产品的气味很低，而且不含APEO。
The durability of pure acrylics for exterior. 经久耐用的纯丙烯酸外墙涂料
Celanese’s pure acrylic emulsions are the foundation for durable exterior paints. A combination of low water uptake and good hardness of the polymer enables pure acrylic emulsions to exhibit excellent weatherability even in the toughest climates. These emulsions are versatile enough to use in premium quality exterior paints and plasters.
塞拉尼斯纯丙烯酸乳液是外墙涂料经久耐用的基础。该纯丙烯酸聚合物的低吸水性和良好硬度使得纯丙烯酸乳液即使在最恶劣的气候条件下也可以展示出卓越的耐用性。这些乳液适应多种场合，可在顶级外墙涂料、立纹质感涂料和真石漆。
Superior
water-based wood coatings. 优质的水性木器涂料
Our acrylic emulsions enable the coatings chemists to formulate high-performance
wood coatings using a water-borne system in place of the traditional solvent-borne system. Varnishes
made with Celanese acrylic emulsions impart a high gloss decorative finish while still protecting the
wood from damaging marks and spills. They also offer good blocking resistance for use on doors, windows,
etc. Low VOC wood coatings are the market of the future and Celanese acrylic emulsions enable you to
capitalize on the reduced VOC trend.
我们的纯丙乳液使得化学师们能够配制出高性能水性木器漆以取代传统的溶剂型涂料。塞拉尼斯的丙烯酸乳液在保护木器免划伤和防渗的同时赋予水性清漆以高光泽装饰效果。它们还具有抗粘连性，可用于门窗等木制品。低VOC木器涂料市场前景光明，塞拉尼斯丙烯酸乳液可帮助您顺应降低VOC的世界潮流。
Your
Partner for Innovation in Coatings (English)
您的涂料革新伙伴
(Chinese)
EcoVAE TM 1603 English Chinese
EcoVAE TM 1608 English Chinese
EcoVAE TM 1630 English Chinese
