|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Business & Trade Press Contacts
Celanese
Chemicals & Emulsions
Phone +1-972-443-3750
Fax +1-972-443-8519
Celanese
Acetate
Phone +1-972-443-4000
Ticona
Trade Press Europe
Henning Küll
Phone +49-(0)6107-772-1797
Fax
+49-(0)6107-772-7231
henning.kuell@ticona.de
Ticona
Trade Press US
Bob Shaw
Phone +1-859-372-3117
Fax
+1-859-372-3222
Robert.Shaw@ticona.com
Nutrinova Trade Press
Henning Küll
Phone
+49-(0)6107-772-1797
Fax
+49-(0)6107-772-7231
henning.kuell@ticona.de
| May 17, 2001 08:05:00 | Pressemitteilung der Celanese Chemicals |
|
Grundsteinlegung für die neue 30 000 Tonnen-Anlage am Standort Bishop, Texas | ||
| Ticona verdoppelt die GUR®-Kapazitäten in Nordamerika | ||
Frankfurt/Summit, 16. Mai 2001 - Ticona, das Geschäft mit technischen Kunststoffen der Celanese AG, hat den Grundstein für die neue GUR®-Anlage in Bishop, Texas, gelegt, die im dritten Quartal 2002 den Betrieb aufnehmen soll. Die Jahreskapazität von 30 000 Tonnen GUR® - ultrahochmolekulares Polyethylen (PE-UHMW) - verdoppelt die Kapazitäten in den USA. Ticona investiert rund 50 Millionen Euro in die neue Produktionsstätte und ersetzt damit die bisherige Anlage in Bayport, Texas. Zusammen mit der Anlage in Oberhausen, Deutschland, verfügt Ticona dann über eine weltweite GUR® - Jahreskapazität von knapp 60 000 Tonnen. Laut Bob Engle, Leiter der globalen Business Line GUR, "ist die 50 Millionen-€-Investition ein wichtiger Schritt, um die steigende Nachfrage nach GUR® zu befriedigen. Mit dem modernen Werk ist es möglich, unseren Produktionsablauf effizienter zu gestalten und unsere Produktqualität weiter zu verbessern." Stefan Sommer, Chief Operating Officer der Ticona, fügte hinzu: "Das Werk in Bishop gehört seit über 50 Jahren zur Celanese-Familie, und die hohen Standards für Produktqualität, Betriebsorganisation und Umweltschutz sind ein Musterbeispiel für unsere anderen Betriebe - in den USA und rund um den Globus." Die Kapazitätserweiterung von GUR® stärke zudem die führende Marktposition der Ticona: "In Bishop werden bald zwei von drei technischen Kunststoffen produziert, bei denen Ticona eine weltweit führende Position einnimmt." Abgesehen von GUR® wird in Bishop Celcon®/Hostaform® (Polyacetal, POM) hergestellt. Vectra® (flüssigkristalline Polymere, LCP) - ebenfalls marktführend - produziert Ticona in Shelby, North Carolina. Außerdem werden im Werk Bishop derzeit die technischen Kunststoffe Celanex® (Polyester, PBT), Celanese® Nylon 6/6 (Polyamid) der Ticona und verschiedene Acetatprodukte der Celanese AG hergestellt. Bishop ist eine der größten Produktionsbetriebe der Ticona und Celanese. Ticona ist weltweit führend im Bereich ultrahochmolekulares Polyethylen, einem Markt, der nach Expertenschätzungen durchschnittlich weltweit um fünf Prozent jährlich wächst. GUR® eignet sich besonders für Anwendungen, die hohe Abriebfestigkeit, ei-nen extrem niedrigen Reibungskoeffizienten und exzellente Kerbschlagzähig-keit erfordern. Es wird unter anderem im Maschinenbau, der chemischen In-dustrie, der Elektrotechnik und im Bereich der Orthopädie eingesetzt. Anwen-dungen sind zum Beispiel Fördersysteme, Fender im Hafenbau, Beschichtun-gen von Schüttgutbehältern und LKW-Bauteilen, Pumpengehäuse und Pum-penlaufräder, Batterieseparatoren, Ski- und Snowboardbeläge, Schreibgeräte, Industriefilter, Trinkwasserfilter für den Haushaltsbereich. Über Ticona und Celanese Ticona, das Geschäft mit technischen Kunststoffen der Celanese AG, Frank-furt, produziert und vertreibt ein breites Spektrum an technischen Kunststof-fen und erzielte 2000 einen Umsatz von 923 Millionen Euro. Das Unterneh-men hat weltweit 2.400 Mitarbeiter und betreibt Produktions- und Kom-poundierungsanlagen sowie Forschungseinrichtungen an Standorten in Deutschland, Großbritannien, den USA und Brasilien. Die Celanese AG ist ein weltweit tätiges Chemieunternehmen, das bei seinen Schlüsselprodukten Spitzenpositionen einnimmt und über führende Produk-tionstechnologien verfügt. Das Portfolio der Celanese umfasst die fünf Hauptsegmente Acetylprodukte, Zwischenprodukte, Acetate, Technische Kunststoffe Ticona sowie Performance Produkte. Im Segment Performance Produkte sind Polypropylenfolien (OPP) sowie Lebensmittelzusatzstoffe zu-sammengefasst. Celanese erwirtschaftete im Jahr 2000 einen Umsatz von 5,2 Milliarden Euro. Das Unternehmen, das weltweit rund 13.200 Mitarbeiter beschäftigt, betreibt Produktionsanlagen in Nordamerika, Europa und im Pazifischen Raum; insgesamt hat Celanese 30 Produktionsstandorte in elf Ländern. Die Aktien der Celanese AG werden an den Börsen in Frankfurt (Kürzel: CZZ) und in New York (Kürzel: CZ) gehandelt. Weitere Informationen über Ticona und die Celanese AG finden Sie auf den Internet-Webseiten: www.ticona.com und www.celanese.com | ||
